v.serio@free.fr